Fadrina Hofmann Estrada
Spiert engiadinais / Engadinergeist
Vallader, Puter, Deutsch
Kulturbuchverlag Herausgeber, 2022, numer d'empustaziun 978-3-905939-83-5
30 Porträts von "kleinen" Menschen aus dem Engadin
Our dal frances da Lara Glisenti
Faiva part da la selecziun dal Financial Times Best Children’s Book of 2021 e dals 100 Outstanding Books – Frankfurt 2019.
Questa collecziun cumpiglia las staflas 1-6 dal Crestomat: 434 paginas da comic en nair ed alv mintgamai per rumantsch ( maschaida d'idioms) e tudestg.
Inhalt: 6 Staffeln des «Crestomat» (5 Softcover Broschuren, 1 Heft) jeweils in Deutsch und Romanisch. 434 schwarzweisse Comicseiten im schicken farbigen Schuber.
In quista collecziun dad anecdotas ed istorgias cuortas baderlan las auturas da lur algordanzas, experienzas, observaziuns ed impissamaints.
Mintga text es billing rumauntsch (puter) 3 tudas-ch.
Die Waldschnecke Serafina feiert Geburtstag. Das Eichhörnchen Librat will der Schnecke ein Geschenk überbringen. Auf dem Weg schliessen sich ihm immer mehr Tiere aus dem Wald mit einem Geschenk an, darunter auch Uolf, der Fuchs. Alle erschrecken, denn wer weiss, was der Fuchs im Schilde führt.
Kater Oskar geht auf Mäusejagd. Doch die Maus ist schneller und versteckt sich im Hühnerstall. Ein Hund, zwei Bauersleute, drei Kinder, vier Hühner ... sie alle helfen Oskar bei der Mäusejagd. Eine lustige Zahlengeschichte.
L’uors as do da buonder: «Inua mê sun las otras bes-chas?»
«Quellas sun idas a ster in cited», declera il sprer. «Lo do que tannas s-chudedas, bun pevel ed impustüt: üngüns chatscheders!»