Igl uors sesmarveglia: «Nua pomai ein tschels animals?»
«Lezs ein i a star el marcau», declara il sprer. «Leu dat ei taunas scaldadas, bien pavel e surtut: negins catschadurs!»
L’uors as dà da buonder: «Ingio mâ sun tuot tschellas bes-chas?»
«Quellas sun idas a star in cità», declera il sprer. «Là esa tannas s-chodadas, bun pavel e lura: ingüns chatschaders!»
Igl urs sa smarveglia: «Noua pomai èn tschels animals?»
«Igls ezs èn ias a star aint igl martgea», daclera igl sprer. «Lò dattigl tangas scaldadas, bung pavel e cunzont: nigns catscheders!»
Igl urs schmarveglia: «Noua me en tschels animals?»
«Lezs en ieus a star agl martgieu », declarescha igl sprear. «Là dat igl tànas scaldadas, bùn pavel a cunzund: nigns catschadurs!»
L’uors as do da buonder: «Inua mê sun las otras bes-chas?»
«Quellas sun idas a ster in cited», declera il sprer. «Lo do que tannas s-chudedas, bun pevel ed impustüt: üngüns chatscheders!»
L’urs sa smirveglia: «Nua pomai èn tschels animals?»
«Lezs èn ids a star en citad», declera il sprer. «Là datti taunas stgaudadas, bun pavel e cunzunt: nagins chatschaders!»
L'istorgia da la cascada
... c'â purto furtuna agl Christian Pitschen Melchior, cur ca lez carteva da ver pears ella.
The story of the waterfall
... that brought Christian Pitschen Melchior luck when he thought it was lost.
Kater Oskar geht auf Mäusejagd. Doch die Maus ist schneller und versteckt sich im Hühnerstall. Ein Hund, zwei Bauersleute, drei Kinder, vier Hühner ... sie alle helfen Oskar bei der Mäusejagd. Eine lustige Zahlengeschichte.
Jonas ist verschwunden! Zuletzt wurde er mit einem Hund gesehen. Seine Eltern machen sich grosse Sorgen, denn draussen schneit es. Eine Geschichte über Mut und Tierliebe von Franz Hohler mit einem Happy End nicht nur für Jonas.
Die Waldschnecke Serafina feiert Geburtstag. Das Eichhörnchen Librat will der Schnecke ein Geschenk überbringen. Auf dem Weg schliessen sich ihm immer mehr Tiere aus dem Wald mit einem Geschenk an, darunter auch Uolf, der Fuchs. Alle erschrecken, denn wer weiss, was der Fuchs im Schilde führt.
Die Waldschnecke Serafina feiert Geburtstag. Das Eichhörnchen Librat will der Schnecke ein Geschenk überbringen. Auf dem Weg schliessen sich ihm immer mehr Tiere aus dem Wald mit einem Geschenk an, darunter auch Uolf, der Fuchs. Alle erschrecken, denn wer weiss, was der Fuchs im Schilde führt.