traducziuns: talian: marisa keller-ottaviano frances: aline delacrétaz tudais-ch: jachen andry