Die Waldschnecke Serafina feiert Geburtstag. Das Eichhörnchen Librat will der Schnecke ein Geschenk überbringen. Auf dem Weg schliessen sich ihm immer mehr Tiere aus dem Wald mit einem Geschenk an, darunter auch Uolf, der Fuchs. Alle erschrecken, denn wer weiss, was der Fuchs im Schilde führt.
L’uors as do da buonder: «Inua mê sun las otras bes-chas?»
«Quellas sun idas a ster in cited», declera il sprer. «Lo do que tannas s-chudedas, bun pevel ed impustüt: üngüns chatscheders!»