Aunc melli stads – Noch tausend Sommer

Beschreibung

Tresa Rüthers-Seeli

Aunc melli stads – Noch tausend Sommer

Sursilvan, Deutsch

Chasa Editura Rumantscha, 2015, Bestellnummer 978-3-03845-029-0

Il sulegl
gezza
la faultsch

in’umbriva
schlueta
sul prau

Curt, direct e cun respect tschiffa l’autura la vanitad, lascha passar las stagiuns e visualisescha singuls muments. In cudesch biling cun profunda stima per la via ed il ciclus da vita.

“Ei gartegia a Tresa Rüthers-Seeli da far ord ses motivs preferi enzatgei niev che differenziescha, che surpren nus e che dat in auter senn a siu plaid.”
Renzo Caduff, en l’epilog da Aunc melli stads/Noch tausend Sommer

*
Die Sonne
wetzt
die Sense

ein Schatten
huscht
über das Feld

Kurz, direkt und respektvoll fängt die Autorin die Vergänglichkeit ein, lässt die Jahreszeiten vorbeiziehen und visualisiert Einzelmomente. Ein zweisprachiges Buch mit tiefer Achtung vor dem Lebensweg und -zyklus.

“Tresa Rüthers-Seeli gelingt es aus ihren Motiven etwas Neues zu kreieren, das differenziert, das uns überrascht und das ihrem Wort einen anderen Sinn gibt.”
Renzo Caduff, im Epilog von Aunc melli stads/Noch tausend Sommer